Statistical Phase Estimation and Error Mitigation on a Superconducting Quantum Processor