Large nonreciprocity of shear-horizontal surface acoustic waves induced by a magnetoelastic bilayer