Metal ions modulate the conformation and stability of a G-quadruplex with or without a small-molecule ligand.