Origin of the radiation-induced 420 nm color center absorption band in PbWO4 crystals