Optics of quasi-particle phase transitions in nanostructured Ag thin films