Functional repertoire convergence of distantly related eukaryotic plankton lineages abundant in the sunlit ocean