Coexistence patterns of benthic gastropods on the Uruguayan shelf