Unveiling Causal Mediation Pathways in High-Dimensional Mixed Exposures: A Data-Adaptive Target Parameter Strategy