A COMPREHENSIVE X-RAY AND MULTIWAVELENGTH STUDY OF THE COLLIDING GALAXY PAIR NGC 2207/IC 2163