Fermentation performance of engineered and evolved xylose‐fermenting Saccharomyces cerevisiae strains