Prioritizing urban sustainability solutions: coordinated approaches must incorporate scale-dependent built environment induced effects