Functionalized MOF as a Sensitive Spectroscopic Probe for Hg2+, Co2+, and Al3+ Ions Detection in Aqueous Media