Spin cut-off factors and the independent-pairing model