Separation properties for self-conformal sets