Pulsed-gate measurements of the singlet-triplet relaxation time in a two-electron double quantum dot