Measurement of the interaction between a beam and a beam line higher-order mode absorber in a storage ring