Multifaceted Changes in Synaptic Composition and Astrocytic Involvement in a Mouse Model of Fragile X Syndrome