Integer symmetric matrices of small spectral radius and small Mahler measure