Shelter from the storm? Geographies of regard in the worlds of horticultural consumption and production