Planetary system architectures with low-mass inner planets. Direct imaging exploration of mature systems beyond 1 au