Fecundity compromises attractiveness when pigments are scarce