Compressibility and crushing of granular soil in anisotropic triaxial compression