Theory-Guided Synthesis of an Eco-Friendly and Low-Cost Copper Based Sulfide Thermoelectric Material