Axial U(1) symmetry at high temperatures in $N_f=2+1$ lattice QCD with chiral fermions