Improved charge-coupled device detectors for high-speed, charge exchange spectroscopy studies on the DIII-D tokamak