Life history and population dynamics of a tree species in tropical semi‐arid climate: A case study with Cordia oncocalyx