Genotype‐by‐environment interaction and the Dobzhansky–Muller model of postzygotic isolation