Dataset on recombinant expression of an ancient chitinase gene from different species of Leishmania parasites in bacteria and in Spodoptera frugiperda cells using baculovirus