From heterogeneous probe rotation to the hydrodynamic limit