CyberKnife Xsight versus fiducial-based target-tracking: a novel 3D dosimetric comparison in a dynamic phantom