Extensive RNA editing and splicing increase immune self-representation diversity in medullary thymic epithelial cells