Avian influenza in deterministic and stochastic models with multiple time-scales