Elasto-plastic phase-field simulation of martensitic transformation in lath martensite steels