Klein tunneling of light in waveguide superlattices