Exergaming for Quality of Life in Persons Living with Chronic Diseases: A Systematic Review and Meta‐analysis