Energy level inversion in strongly dimerized [Pd(dmit)2] salts