Precision probes of a leptophobic Z' boson