Prevalence of HIV and malaria: a cross-sectional study on Bioko Island, Equatorial Guinea