Sphericizing metal powders by mechanical means