Mapping monuments: the shaping of public space and cultural identities