Optical/UV-to-X-Ray Echoes from the Tidal Disruption Flare ASASSN-14li