Unveiling the Kinematics and Dynamics of Ionized Gas in the Nearby Irregular Galaxy NGC 4449