Bistable direction switching in an off-axis pumped continuous wave ruby laser