Pressure-induced phase transition and increase of oxygen-iodine coordination in magnesium iodate