Improving meson two-point functions in lattice QCD