Random tempering of Gaussian‐type geminals. III. Coupled pair calculations on lithium hydride and beryllium