Success in career transitions in veterinary practice: perspectives of employers and their employees