CILI: the Collaborative Interlingual Index

This paper introduces the motivation for and design of the Collaborative InterLingual Index (CILI). It is designed to make possible coordination between multiple loosely coupled wordnet projects. The structure of the CILI is based on the Interlingual index first proposed in the EuroWordNet project with several pragmatic extensions: an explicit open license, definitions in English and links to wordnets in the Global Wordnet Grid.

[1]  Piek Vossen,et al.  Open Dutch WordNet , 2016, GWC.

[2]  Christiane Fellbaum,et al.  Building a WordNet for Arabic , 2006, LREC.

[3]  Lars Trap-Jensen,et al.  DanNet: the challenge of compiling a wordnet for Danish by reusing a monolingual dictionary , 2009, Lang. Resour. Evaluation.

[4]  Piek T. J. M. Vossen,et al.  Cross-linguistic Alignment of Wordnets with an Inter-Lingual-Index , 1998, Comput. Humanit..

[5]  Philipp Cimiano,et al.  Integrating WordNet and Wiktionary with lemon , 2012, Linked Data in Linguistics.

[6]  Andrea Esuli,et al.  SentiWordNet 3.0: An Enhanced Lexical Resource for Sentiment Analysis and Opinion Mining , 2010, LREC.

[7]  Fermín L. Cruz,et al.  Building layered, multilingual sentiment lexicons at synset and lemma levels , 2014, Expert Syst. Appl..

[8]  Christiane Fellbaum,et al.  Connecting the Universal to the Specific: Towards the Global Grid , 2007, IWIC.

[9]  Emanuele Pianta,et al.  Beyond Lexical Units: Enriching WordNets with Phrasets , 2003, EACL.

[10]  James Pustejovsky,et al.  The Generative Lexicon , 1995, CL.

[11]  Sidney I. Landau.  Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography , 1985 .

[12]  Yann Mathet,et al.  TempoWordNet for sentence time tagging , 2014, WWW '14 Companion.

[13]  Francis Bond,et al.  A Survey of WordNets and their Licenses , 2011 .

[14]  Enya Kong Tang,et al.  The combined Wordnet Bahasa , 2014 .

[15]  Francis Bond,et al.  Annotation of Pronouns in a Multilingual Corpus of Mandarin Chinese , English and Japanese , 2014 .

[16]  Francis Bond,et al.  Building the Chinese Open Wordnet (COW): Starting from Core Synsets , 2013 .

[17]  Christiane Fellbaum,et al.  Challenges of a Global WordNet. , 2008 .

[18]  D. Tufis,et al.  BalkaNet : Aims , Methods , Results and Perspectives . A General Overview , 2004 .

[19]  Julio Gonzalo,et al.  Towards a Universal Index of Meaning , 1999 .

[20]  Eric Nichols,et al.  Robust Ontology Acquisition from Machine-Readable Dictionaries , 2005, IJCAI.

[21]  Gil Francopoulo,et al.  LMF lexical markup framework , 2013 .

[22]  Pushpak Bhattacharyya,et al.  IndoWordNet , 2010, LREC.

[23]  Markus Forsberg,et al.  SALDO: a touch of yin to WordNet’s yang , 2013, Lang. Resour. Evaluation.

[24]  Christiane Fellbaum,et al.  Book Reviews: WordNet: An Electronic Lexical Database , 1999, CL.

[25]  Claudia Kunze,et al.  GermaNet - representation, visualization, application , 2002, LREC.

[26]  Maciej Piasecki,et al.  A Wordnet from the ground up , 2009 .

[27]  Francis Bond,et al.  OMWEdit - The Integrated Open Multilingual Wordnet Editing System , 2015, ACL.

[28]  German Rigau,et al.  Multilingual Central Repository version 3 . 0 : upgrading a very large lexical knowledge base , 2011 .

[29]  Hyuk-Chul Kwon,et al.  Construction of Korean Wordnet 「KorLex 1.5」 , 2009 .

[30]  John P. McCrae,et al.  Toward a truly multilingual GlobalWordnet Grid , 2016, GWC.