HST Imaging Polarimetry of the Seyfert 2 Galaxy NGC 5728