Probing the coexistence of semiclassical transport and localization in a two-dimensional electron gas using microwave radiation